Les Services

L’ambassade dispose de six (06) services, à savoir :

  • le service des affaires politiques et juridiques
  • le service des affaires économiques, commerciales et de la promotion des investissements
  • le service des affaires culturelles et scientifiques et de la coopération multilatérale
  • le service des affaires consulaires et des communautés
  • le service des affaires administratives, financières et du matériel
  • le service de la traduction, de l’interprétation, de la communication, de la coopération décentralisée et des relations publiques

Tous ces services concourent à un fonctionnement harmonieux et régulier en vue de la mise en œuvre efficiente de l’action diplomatique.

Le service des affaires politiques et juridiques

Il veille en particulier à soutenir la bonne coopération entre autorités béninoises et allemandes.

Ses missions comprennent :

  •  assurer les communications officielles avec le Ministère fédéral des Affaires étrangères
  • rendre compte des positions de politique extérieure allemande au Département
  • observer les développements de la politique intérieure allemande
  • traiter des questions juridiques liées au droit international et au droit positif béninois
  • renseigner et fournir des informations relatives aux traités internationaux conclus par le Bénin.

Le service des affaires économiques, commerciales et de la promotion des investissements

Cette section traite des questions de politique économique et financière. Elle veille à promouvoir les bonnes relations bénino-allemandes et les contacts gouvernementaux dans le domaine de la politique économique et commerciale du Bénin. Elle pourrait également se faire l’interprète des positions béninoises auprès des autorités et du monde des affaires  allemands au sujet des relations entre le Bénin et la RFA. Elle promeut enfin les investissements des partenaires économiques étrangers du Bénin.  

La section renseigne sur : 

  • l’économie béninoise (données et informations économiques, système fiscal, filières économiques porteuses, procédures administrative et judiciaire en vue de la création d’entreprises, liens appropriés, etc.)
  • l’économie allemande (données et informations économiques, liens et adresses utiles, etc.)
  • les relations économiques bilatérales (échanges commerciaux et politiques bilatérales).

Le service des affaires culturelles, scientifiques et de la coopération multilatérale

Les tâches liées à cette section consistent :

  • au plan culturel
    • à la promotion des relations culturelles entre le Bénin, l’Allemagne et les autres pays de la juridiction
    • au soutien ou à l‘organisation de manifestations visant à promouvoir l’image du Bénin 
    • au soutien à la mise en place de projets artistiques
    • aux aides diverses aux artistes béninois en Allemagne
    • à la représentation, aux relations publiques et informations à caractère culturel.
  • dans le domaine scientifique
    • à ce niveau, il importe d’informer du fonctionnement du système éducatif béninois (renseignements divers) et de faire mieux connaitre les possibilities d´études qu’offrent les universities béninoises ainsi que faire part de leurs besoins en bourses de formation aussi bien au profit des étudiants que des enseignants béninois.
  • Coopération multilatérale

La section par l’intermédiaire d’organismes internationaux tels que les agences spécialisées des Nations unies siégeant à Bonn ou à Hambourg (Allemagne), travaille au développement des relations dans le cadre du financement de projets au Bénin.

Le service des affaires consulaires et des communautés

Il est chargé de l’administration de la communauté béninoise installée en Allemagne, dans les autres pays de la juridiction ou simplement des Béninois qui sont de passage. L’ampleur des tâches de cette section ne peut être mieux appréhendée qu’à travers la diversité des prestations offertes aux usagers de l’ambassade.

Ces tâches se rapportent à tout ce qui est relatif au droit de la personne : état civil, documents de voyage, nationalité, assistance aux prisonniers, visas, inscription ou enregistrement, cartes consulaires, etc.

Le service des affaires administratives, financières et du matériel

Il gère l’ensemble des moyens de fonctionnement de la mission diplomatique. A ce titre, il administre les personnels qui concourent au fonctionnement de la mission et notamment les personnels de recrutement local. Il gère les crédits accordés par le Département dans le cadre du budget annuel.

Le service de la traduction, de l’interprétation, des relations publiques, de la communication et de la coopération décentralisée

Cette section a pour attributions:

  • L’entretien des relations avec la presse
  • La promotion de l’image du Bénin dans l’opinion publique des pays de la juridiction

S’agissant de la coopération décentralisée, la section travaille à la promotion des relations entre le Bénin et l’Allemagne à travers :

  • L’échange d’expériences entre les collectivités béninoises et allemandes, les Länder et les régions dans le cadre de partenariats formels, de projets d’intérêt commun ou d’appuis ponctuels
  • Le renforcement de l’engagement des fondations, associations et Ong allemandes actives au Bénin de même que la promotion de relations entre les fédérations sportives des deux pays
  • Un accent significatif sur les partenariats interscolaires et universitaires
© Ambassade de la République du Bénin
Englerallee 23 · 14195 Berlin · Tél/Fax (030) 2363 147-10/40
diplo(at)ambassade-benin.de